1 00:00:00,000 --> 00:00:02,594 - To niezła bitwa. - Nie. To wojna, pani Fletcher. 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,534 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 3 00:00:04,605 --> 00:00:06,835 Nie mam zamiaru pozwolić Kreugerowi przenieść tę franczyzę. 4 00:00:06,907 --> 00:00:10,434 Ten mięczak komisarz nie będzie mi mówił, jak mam prowadzić firmę! 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,912 - Hej, pani, nie możesz tu być. - Och, nie ma sprawy. Jestem jednym z właścicieli. 6 00:00:13,981 --> 00:00:17,075 - Stoi za tym Kreuger. Wiem to. - Phil zmarł bez testamentu. 7 00:00:17,151 --> 00:00:21,349 - Nigdy nie wiedziałem tego o Philu. - Sam opuściłeś imprezę trochę wcześniej, komisarzu. 8 00:00:21,422 --> 00:00:24,687 - Panie. Masona. - Nie spodziewałem się cię zobaczyć pod prysznicem. 9 00:00:24,758 --> 00:00:28,751 Piłka nożna to bardzo niebezpieczna gra, i czasami ludzie zostają ranni. 10 00:01:18,946 --> 00:01:20,937 11 00:01:48,275 --> 00:01:50,209 [Mężczyzna] Pani. Fletchera. 12 00:01:50,277 --> 00:01:52,745 [Drzwi samochodu zamykają się] [Silnik uruchamia się] 13 00:01:54,781 --> 00:01:57,147 Cześć. Jestem Bradford Lockwood. 14 00:01:57,217 --> 00:02:00,618 Proszę pozwolić mi się wyrazić moje kondolencje. 15 00:02:00,687 --> 00:02:03,656 Twój wujek Cyrus mówił o tobie tak często. 16 00:02:03,724 --> 00:02:05,919 To bardzo miłe, panie Lockwood. 17 00:02:05,993 --> 00:02:09,451 Byliśmy bardzo blisko... [chichocze] Kiedy byłem dużo młodszy. 18 00:02:09,530 --> 00:02:12,055 Ale cóż, przez ostatnie kilka lat... 19 00:02:12,132 --> 00:02:16,193 Po prostu poczułam, że ktoś z rodziny powinien tu być. 20 00:02:16,270 --> 00:02:19,467 Czy jesteś jego przyjacielem? Tak, i jego prawnik. 21 00:02:19,540 --> 00:02:23,533 Sporządziłem jego testament. Naprawdę? Nie miałem pojęcia, że ​​opuścił posiadłość. 22 00:02:23,610 --> 00:02:25,805 No cóż, raczej bym tego tak nie nazwał. 23 00:02:25,879 --> 00:02:27,904 On, uh... Więc ci nie powiedział? 24 00:02:27,981 --> 00:02:31,473 Powiedz mi co? Jest pani jedynym beneficjentem, pani Fletcher. 25 00:02:31,552 --> 00:02:34,385 Ja jestem? Oczywiście nie zostawił wiele. 26 00:02:34,454 --> 00:02:36,718 Tylko kilka akcji korporacji Kawka. 27 00:02:36,790 --> 00:02:39,816 Wujek Cyrus inwestuje w akcje. 28 00:02:39,893 --> 00:02:42,418 Zwykle jego blue chipy były w pokerowej puli. 29 00:02:42,496 --> 00:02:47,297 Cóż, tego się obawiam to spółka, która od wielu lat nie wypłaca dywidendy. 30 00:02:47,367 --> 00:02:49,335 Nie jest przedmiotem publicznego obrotu. 31 00:02:49,403 --> 00:02:53,464 Ale jestem pewien, że jest więcej niż wystarczająco na pokrycie kosztów jego pogrzebu. 32 00:02:54,608 --> 00:02:59,272 Gdybyś był wystarczająco dobry do podpisania niniejszego pełnomocnictwa, 33 00:02:59,346 --> 00:03:01,814 Mógłbym pozbyć się tych akcji dla ciebie... 34 00:03:01,882 --> 00:03:04,510 a następnie wyślę Ci czek do Cabot Cove. 35 00:03:04,585 --> 00:03:06,815 Uch... [chichocze] Przepraszam, panie Lockwood, 36 00:03:06,887 --> 00:03:10,084 ale co to właściwie jest Korporacja Kawka? 37 00:03:10,157 --> 00:03:13,092 To spółka holdingowa. I co to zawiera? 38 00:03:13,160 --> 00:03:16,391 Jego jedynym atutem jest drużyna piłkarska Leopard. 39 00:03:16,463 --> 00:03:18,863 [Wstrzymuje oddech] Teraz pamiętam. 40 00:03:18,932 --> 00:03:23,699 Wujek Cyrus pracował dla tej czy innej drużyny. No, ale to było wiele lat temu. 41 00:03:23,770 --> 00:03:27,103 Nienawidzę sprawiać ci kłopotu ze szczegółami w takim momencie, 42 00:03:27,174 --> 00:03:29,938 ale będę potrzebował twojego podpisu na tych proxy... 43 00:03:30,010 --> 00:03:32,535 zanim wyruszysz do Cabot Cove. 44 00:03:32,613 --> 00:03:36,743 Och, nie mogłem nic podpisać nie czytając go zbyt uważnie. 45 00:03:36,817 --> 00:03:41,413 Cóż, chętnie się tym zajmę cała ta papierkowa robota dla pani, pani Fletcher. 46 00:03:41,488 --> 00:03:43,752 Oczywiście w ramach przysługi. 47 00:03:43,824 --> 00:03:46,759 Jestem pewien, że tak, panie Lockwood. Ale nie ma pośpiechu. 48 00:03:46,827 --> 00:03:50,092 Zdecydowałem się zostać kilka dni. Och, rozumiem. 49 00:03:50,163 --> 00:03:53,155 Cóż, w takim razie Czy mogę cię podwieźć do hotelu? 50 00:03:53,233 --> 00:03:56,225 O nie. Nie, dziękuję. Czekam na taksówkę. [chichocze] 51 00:03:56,303 --> 00:03:58,430 Drużyna piłkarska? 52 00:03:58,505 --> 00:04:01,633 Wow. wiesz, to bardzo ekscytujące, panie Lockwood. 53 00:04:02,643 --> 00:04:04,702 Myślę, że po prostu rzucę okiem. 54 00:04:05,712 --> 00:04:07,680 [Gwizdki] [Mężczyzna] Trzy! Chata! 55 00:04:07,748 --> 00:04:11,741 Chata, dwie! Chata! Chata! 56 00:04:11,818 --> 00:04:13,979 [Gwizdki] 57 00:04:14,054 --> 00:04:16,750 [Mężczyzna] Widziałem lepsze uderzenia w bitwę dziewcząt na poduszki w Camp Fire! 58 00:04:18,125 --> 00:04:20,753 [Wszyscy chrząkają] 59 00:04:20,827 --> 00:04:23,762 [Gwizdki] [Man] Daj spokój! Wiem, że mamy dużo na głowie. 60 00:04:23,830 --> 00:04:27,493 W niedzielę jest ważny mecz. No, daj spokój! Chcę zobaczyć jakieś uderzenie! 61 00:04:33,073 --> 00:04:35,166 [Gwizdki] 62 00:04:51,191 --> 00:04:54,649 [Mężczyzna] Na jednym. Ustawić. Chata. 63 00:04:54,728 --> 00:04:56,662 [Gwizdki] 64 00:04:59,466 --> 00:05:02,299 [Gwizdki] 65 00:05:12,713 --> 00:05:15,443 Czy wszystko w porządku? Tak, nic mi nie jest. 66 00:05:15,515 --> 00:05:19,576 Ale dziś wieczorem mogę śnić o tym, że zostałem pochłonięty przez ogromny kapelusz. 67 00:05:19,653 --> 00:05:23,316 [Man] Naprawdę mi przykro. [Jessica] Nie, nie, nie. Nie, naprawdę. To była moja wina. 68 00:05:23,390 --> 00:05:26,188 Nie miałem nic do załatwienia stoi na środku ulicy i się gapi. 69 00:05:26,259 --> 00:05:28,489 Jestem Jessica Fletcher. Cześć. Zaka Farrella. 70 00:05:28,562 --> 00:05:30,996 Cześć. A to jest moja córka, Jill. 71 00:05:31,064 --> 00:05:34,795 Cóż, mój Boże, Jill, jesteś dość młody, żeby jeździć w wielkim kapeluszu. 72 00:05:34,868 --> 00:05:37,564 [Brak słyszalnego dialogu] 73 00:05:37,637 --> 00:05:40,231 Uh, „kask”. Bardzo dobrze czyta z ruchu warg. 74 00:05:41,308 --> 00:05:43,435 Kask. Och, tak, oczywiście. 75 00:05:43,510 --> 00:05:46,536 Jakie to głupie ze mnie. Wiesz, Jill, jesteś dużo przede mną. 76 00:05:46,613 --> 00:05:49,446 Nigdy nie nauczyłem się prowadzić. Powinieneś być z siebie bardzo dumny. 77 00:05:53,420 --> 00:05:55,786 To znaczy: „Jesteś bardzo miły”. 78 00:05:57,157 --> 00:06:00,854 Ty też jesteś bardzo miły. 79 00:06:03,630 --> 00:06:06,292 To jest moja żona, Cathy. Jessiki Fletcher. 80 00:06:06,366 --> 00:06:08,834 Witaj, Cathy. Bardzo miło mi cię poznać. 81 00:06:10,637 --> 00:06:12,628 Widzę, że jesteście już przyjaciółmi. 82 00:06:14,040 --> 00:06:17,373 Tak. Porozumieliśmy się od razu. 83 00:06:19,312 --> 00:06:21,303 Pospiesz się. Chodźmy do domu. 84 00:06:24,951 --> 00:06:26,942 [Gwizdki] 85 00:06:28,455 --> 00:06:33,256 Jill, nauczysz mnie kilka słów w znaku... 86 00:06:33,326 --> 00:06:35,760 na wypadek zapalenia krtani? 87 00:06:35,829 --> 00:06:38,127 [Gwizdki] 88 00:06:39,733 --> 00:06:41,724 [Mężczyźni krzyczą] 89 00:06:45,739 --> 00:06:48,970 - [Gwizdki] - Gdzie są pełnomocnicy, Lockwood? 90 00:06:49,042 --> 00:06:51,738 Cóż, było trochę niezręcznie właśnie tam, na pogrzebie. 91 00:06:51,812 --> 00:06:55,145 Ale mogę ci obiecać że z pewnością zajmą się nimi jutro rano, Phil. 92 00:06:55,215 --> 00:06:57,149 No cóż, lepiej, żeby tak było, bo inaczej 93 00:06:57,217 --> 00:07:01,449 ten twój gruby pomocnik będzie zakończy się jutro po południu. 94 00:07:01,521 --> 00:07:05,480 A ty. Ty, Pattillo, powinieneś być trenerem tej nieudolnej bandy idiotów. 95 00:07:05,559 --> 00:07:08,187 Co do cholery mam zrobić żeby się obrazić? 96 00:07:08,261 --> 00:07:11,287 Chodź, Phil. Wiesz, że mamy pięciu starterów w rezerwie kontuzjowanych. 97 00:07:11,364 --> 00:07:14,993 Nie chcę słyszeć o kontuzjach. Płacę tym klaunom za zabawę, nie pobieram Medicare. 98 00:07:15,068 --> 00:07:18,162 Przeżyjemy to razem w niedzielę. Możesz na to liczyć. 99 00:07:18,238 --> 00:07:21,605 wrzucę coś także wobec ciebie, Pattillo. 100 00:07:21,675 --> 00:07:25,634 Jeszcze jedna strata, i jesteś na zewnątrz. 101 00:07:25,712 --> 00:07:28,112 Morale w tej drużynie jest dość niskie. 102 00:07:28,181 --> 00:07:32,015 Słuchaj, po prostu uważaj sprzętu, OK, Dillon? Będę się martwić o morale. 103 00:07:32,085 --> 00:07:34,986 Pan. Kreuger jako kapitan obrony Muszę mówić w imieniu chłopaków. 104 00:07:35,055 --> 00:07:37,489 Jest dużo rozmów o opuszczeniu miasta przez zespół. 105 00:07:37,557 --> 00:07:42,551 Płacę ci, abyś upewnił się, że opozycja nie umieszcza punktów na tablicy wyników, czego, jak się wydaje, nie jesteś w stanie zrobić. 106 00:07:42,629 --> 00:07:45,359 A więc gdzie gra ta drużyna nie twoja sprawa. 107 00:07:45,432 --> 00:07:47,491 Cóż, mówi komisarz zespół tu zostaje. 108 00:07:47,567 --> 00:07:49,728 Komisarz... Ten mięczak komisarz... 109 00:07:49,803 --> 00:07:52,704 nie powie mi jak prowadzić swój biznes! 110 00:07:52,772 --> 00:07:56,538 A jeśli nie będzie mi wchodził w drogę, będzie miał ślady po korkach na całej twarzy. 111 00:07:56,610 --> 00:07:59,204 Przepraszam. Czy jest tu pan Kreuger? 112 00:07:59,279 --> 00:08:02,544 - To prywatne spotkanie, pani. - [Lockwood] Pani. Fletchera. 113 00:08:02,616 --> 00:08:05,744 Jessica Fletcher, Siostrzenica Cyrusa. 114 00:08:05,819 --> 00:08:08,253 Och, och. Przepraszam. 115 00:08:08,321 --> 00:08:10,255 Pani. Fletchera. Nazywam się Phil Kreuger. 116 00:08:10,323 --> 00:08:12,257 Jak się masz? Miło mi cię poznać. 117 00:08:12,325 --> 00:08:14,418 Myślę, że już wiesz Panie Lockwood. Tak, rzeczywiście. 118 00:08:14,494 --> 00:08:16,553 To jest pan Pattillo, nasz trener, Jak się masz? 119 00:08:16,630 --> 00:08:19,531 Grover Dillon i Tank Mason, nasz kapitan defensywy. Miło mi cię poznać. 120 00:08:19,599 --> 00:08:22,159 Myślę, że to kończy spotkanie, panowie. 121 00:08:23,169 --> 00:08:26,229 [Gwizdki] Bardzo miło z twojej strony, że mnie oprowadziłeś, panie Kreuger. 122 00:08:26,306 --> 00:08:28,274 Mów mi Phil. 123 00:08:28,341 --> 00:08:33,074 Hej, słuchaj, będzie Web McCord urządzam dziś imprezę dla drużyny. Dlaczego nie przyjdziesz jako mój gość? 124 00:08:33,146 --> 00:08:35,614 Czy spotkałem pana McCorda? Jeszcze nie. Nie. 125 00:08:35,682 --> 00:08:38,116 Jest deweloperem. Wielki fan. 126 00:08:38,184 --> 00:08:41,153 Lubi przebywać z graczami. [chichocze] 127 00:08:41,221 --> 00:08:44,554 To powinna być świetna impreza i dać ci szansę poznania niektórych chłopaków. 128 00:08:44,624 --> 00:08:46,956 Ach, byłbym zachwycony. Dobry. 129 00:08:47,027 --> 00:08:50,292 Słuchaj, pani Fletcher, Nie chcę się z tobą bawić. 130 00:08:50,363 --> 00:08:52,297 Chcę cię wykupić. 131 00:08:52,365 --> 00:08:54,993 Naprawdę? Cóż, nie mam pojęcia ile warte są moje akcje. 132 00:08:55,068 --> 00:08:58,299 Cóż, ostatni raz każda twoja akcja kosztowała sześć dolarów za sztukę. 133 00:08:58,371 --> 00:09:01,863 Masz 4000 akcji. To 24 tysiące. Dam ci 30. 134 00:09:01,942 --> 00:09:04,240 To bardzo hojne. 135 00:09:04,311 --> 00:09:06,438 Cóż, przemyślę to. Oh. 136 00:09:06,513 --> 00:09:08,310 To moja taksówka. 137 00:09:08,381 --> 00:09:10,110 Dziękuję, panie Kreuger. Fil. 138 00:09:10,183 --> 00:09:13,914 Uh, dlaczego mi nie dasz Twoja odpowiedź dziś wieczorem? Przyjadę po Ciebie o 7:30. 139 00:09:13,987 --> 00:09:16,285 Cześć. Dzięki. 140 00:09:16,356 --> 00:09:18,324 [Gwizdki] 141 00:09:20,360 --> 00:09:23,329 [Mężczyzna na telefonie] Nie, pani Farrell, to nie jest groźba, to tylko przyjacielska rada. 142 00:09:23,396 --> 00:09:27,196 Powiedz mężowi, żeby odszedł z zespołu zanim wyjdzie na jaw sprawa twojej małej dziewczynki. 143 00:09:27,267 --> 00:09:29,201 Kim jesteś? 144 00:09:29,269 --> 00:09:31,829 Nie masz prawa ingerować w nasze życie. 145 00:09:31,905 --> 00:09:35,272 Jeśli nie przestaniesz dzwonić, Mam zamiar skontaktować się z policją. 146 00:09:44,584 --> 00:09:47,314 Chcemy tylko wiedzieć, kiedy uh, obiad będzie gotowy. 147 00:09:47,387 --> 00:09:49,378 [wzdycha] 148 00:09:52,225 --> 00:09:54,159 [chichocze] 149 00:09:54,227 --> 00:09:57,958 To zajmie trochę czasu. Zjedz jabłko, kochanie. 150 00:10:00,667 --> 00:10:03,158 Nie powinieneś jej nosić, Zak. Twoje ramię nie jest jeszcze zagojone. 151 00:10:03,236 --> 00:10:06,262 Ach, co to za różnica? I tak moja przelotna kariera dobiegła końca. 152 00:10:06,339 --> 00:10:08,933 Kochanie, tak nie jest koniec świata. 153 00:10:10,076 --> 00:10:12,067 Prawidłowy. 154 00:10:14,914 --> 00:10:17,439 Kto dzwonił? 155 00:10:17,517 --> 00:10:19,508 Zły numer. 156 00:10:22,422 --> 00:10:25,721 - To był kolejny z nich anonimowe rozmowy telefoniczne, prawda? - Nie, Zaku. 157 00:10:25,792 --> 00:10:27,953 Stoi za tym Kreuger. Wiem to! 158 00:10:28,028 --> 00:10:30,360 Tego nie wiemy... nie na pewno. 159 00:10:30,430 --> 00:10:32,955 No cóż, wiem o tym i położę temu kres. 160 00:10:33,033 --> 00:10:35,558 Zaku, proszę. 161 00:10:36,803 --> 00:10:38,771 Nie rób niczego głupiego. 162 00:10:42,776 --> 00:10:45,176 Proszę pokój 317. Fletchera. 163 00:10:49,983 --> 00:10:55,114 Pani Fletcher. Och, panie Pattillo. A może powinienem powiedzieć Trener Pattillo? 164 00:10:55,188 --> 00:10:57,986 Czy mogę z tobą porozmawiać? Oczywiście. 165 00:10:59,059 --> 00:11:01,323 Uch... Uch, jesteśmy ukrywać się przed kimś? 166 00:11:01,394 --> 00:11:03,419 Spójrz, proszę pani. Chcę kupić twoje akcje. 167 00:11:03,496 --> 00:11:06,556 Rozmawiałem dzisiaj z bankiem, i dadzą mi drugi kredyt hipoteczny. 168 00:11:06,633 --> 00:11:09,158 To będzie rozciąganie, ale mogę dać ci 60 000. 169 00:11:09,235 --> 00:11:11,294 Jakie interesujące. 170 00:11:11,371 --> 00:11:13,339 Dwa razy tyle, ile właśnie mi zaoferowano. 171 00:11:13,406 --> 00:11:17,843 Powiedz mi, panie Pattillo, dlaczego wszyscy tak bardzo chcą mnie wykupić? 172 00:11:17,911 --> 00:11:19,879 Cóż, to nie jest wielka tajemnica. 173 00:11:19,946 --> 00:11:24,042 Kreuger posiada 48%, a konkurencyjna grupa inwestorów posiada 48%. 174 00:11:24,117 --> 00:11:27,143 Twój wujek Cyrus jest właścicielem pozostałe cztery procent. 175 00:11:27,220 --> 00:11:29,586 Widocznie nie chciał sprzedać. No właśnie. 176 00:11:30,657 --> 00:11:33,558 Tyle że Lockwood to zrobił pełnomocnicy starego człowieka do głosowania... 177 00:11:33,626 --> 00:11:35,617 i rzucił równowagę sił do Kreugera. 178 00:11:35,695 --> 00:11:38,027 To niezła bitwa. Nie. 179 00:11:38,098 --> 00:11:39,929 To wojna, pani Fletcher. 180 00:11:39,999 --> 00:11:42,729 Widzisz, Kreuger chce przenieść franczyzę do większego miasta. 181 00:11:42,802 --> 00:11:44,736 A ty jesteś za utrzymanie zespołu tutaj. 182 00:11:44,804 --> 00:11:49,070 Kocham to miasto. To mój dom. 183 00:11:49,142 --> 00:11:51,076 Chcę tu Leopardów. 184 00:11:55,081 --> 00:11:58,642 [Kreuger] W porządku, spójrz. Ten klub faktycznie stracił pieniądze w zeszłym roku 185 00:11:58,718 --> 00:12:02,745 ale jeśli mam pakiet większościowy, Chcę włożyć duże pieniądze w ten zespół. 186 00:12:02,822 --> 00:12:04,983 Ten klub mógłby osiągnąć wiele. 187 00:12:05,058 --> 00:12:07,424 Jak większe miasto? 188 00:12:07,494 --> 00:12:09,587 40 000. 189 00:12:10,730 --> 00:12:12,891 Już mi zaproponowano więcej niż to. 190 00:12:14,901 --> 00:12:17,893 W porządku, pani. Od tego momentu zdejmuję rękawiczki. 191 00:12:17,971 --> 00:12:21,532 150 000, i to jest moja ostateczna oferta. 192 00:12:21,608 --> 00:12:25,339 Panie Kreuger, mój wujek Cyrus powierzył mi te udziały... 193 00:12:25,411 --> 00:12:27,879 zamiast je Tobie sprzedać. 194 00:12:27,947 --> 00:12:30,415 Zamierzam znaleźć przyczynę. 195 00:12:30,483 --> 00:12:32,451 Powód? 196 00:12:32,519 --> 00:12:36,580 Pani, przez ostatnie kilka lat, Winda twojego wujka nie dojechała na samą górę. 197 00:12:36,656 --> 00:12:38,624 Poza tym nie lubił mnie. 198 00:12:38,691 --> 00:12:42,183 Cóż, przepraszam, ale nie podjęłam jeszcze żadnej decyzji. 199 00:12:42,262 --> 00:12:44,196 Mam nadzieję, że rozumiesz. 200 00:12:45,465 --> 00:12:48,127 Mam nadzieję, że ty coś zrozumiesz, Pani Fletcher. 201 00:12:48,201 --> 00:12:52,604 Piłka nożna to bardzo niebezpieczna gra, i czasami ludzie zostają ranni. 202 00:12:57,510 --> 00:12:59,740 Dołączymy do imprezy? 203 00:13:01,281 --> 00:13:03,272 [Jazz] 204 00:13:11,257 --> 00:13:15,523 Och, Sieć. To jest Jessica Fletcher. To jest Web McCord, mój współpracownik. 205 00:13:15,595 --> 00:13:19,224 To on zbiera lamparty. Och, mam nadzieję, że nie dzika odmiana. 206 00:13:19,299 --> 00:13:21,733 Nie, ale, uh, niektóre z tych zwierząt należeć do klatek. 207 00:13:21,801 --> 00:13:24,895 Pani. Fletchera Bardzo się cieszę, że możesz przyjść. Dziękuję bardzo. 208 00:13:24,971 --> 00:13:27,235 Witam, panie Mason. Och, witam, pani Fletcher. 209 00:13:27,307 --> 00:13:30,799 Pomyślałem, że lepiej będzie, jeśli zrobię kilka zdjęć zanim twarze wszystkich się zamazują. [Śmiech] 210 00:13:30,877 --> 00:13:33,437 Przepraszam. Jest... Mhm. Wychodzisz? 211 00:13:33,513 --> 00:13:35,913 Tak, pójdę do domu i wykonać kilka telefonów. 212 00:13:43,189 --> 00:13:47,091 Talmadge nie zostanie tu zbyt długo. Całe to picie go denerwuje. 213 00:13:47,160 --> 00:13:49,094 On jest komisarzem. Oh. 214 00:13:49,162 --> 00:13:51,926 Zrób mi przysługę, dobrze? Podaj mu Mickeya Finna. 215 00:13:53,199 --> 00:13:55,133 On wróci. Mieszka tylko przecznicę dalej. 216 00:13:55,201 --> 00:13:59,262 Myślę, że już czas postawić ci drinka. Wiesz, nigdy wcześniej nie byłem na imprezie drużynowej. 217 00:13:59,339 --> 00:14:04,003 Cóż, najważniejsze jest to, uh, żeby żaden z tych gości na ciebie nie spadł. 218 00:14:04,077 --> 00:14:06,068 Baxtera. 219 00:14:10,316 --> 00:14:12,284 [Dopinguję] 220 00:14:14,354 --> 00:14:16,686 [krzyczy] 221 00:14:16,756 --> 00:14:18,747 [Wiwatowanie, krzyki] 222 00:14:22,662 --> 00:14:24,653 Kreugera. 223 00:14:24,731 --> 00:14:28,098 Gdzie Kreuger? O, poszedł do siebie. 224 00:14:29,202 --> 00:14:31,636 On wróci. Napij się, Zak. 225 00:14:34,173 --> 00:14:36,164 Przepraszam. 226 00:14:39,646 --> 00:14:42,410 Kreugera. Tak, chcę porozmawiać z tobą teraz. 227 00:14:43,416 --> 00:14:47,045 Wiesz o co chodzi. Załatwię tę sprawę dziś wieczorem. 228 00:14:48,154 --> 00:14:51,214 Hej, nie przeszkadza mi to. Będę tam o 9:00. 229 00:14:51,291 --> 00:14:53,725 Spokojnie, Zak. To ma być impreza. 230 00:14:53,793 --> 00:14:55,761 Jestem Harris Talmadge, komisarz ds. piłki nożnej. 231 00:14:55,828 --> 00:14:59,764 Jak miło cię poznać. Rozumiem, że masz teraz pozycję właściciela. 232 00:14:59,832 --> 00:15:03,598 Obawiam się, że jeśli chcesz kupić moje akcje, będziesz musiał ustawić się w kolejce. 233 00:15:03,670 --> 00:15:06,298 Moje obowiązki nie zezwalaj na własność. 234 00:15:06,372 --> 00:15:10,001 Ale chciałbym tylko, żebyś wiedział Nie mam zamiaru pozwolić Kreugerowi przenieść tej franczyzy. 235 00:15:10,076 --> 00:15:14,513 Cóż, byłem pod wrażeniem że już podjął decyzję. I tak jest moje. 236 00:15:14,580 --> 00:15:17,674 Będę z nim walczyć do końca jeśli zajdzie taka potrzeba, do Sądu Najwyższego. 237 00:15:19,252 --> 00:15:23,655 Cóż, jeśli mi wybaczysz, chcę... Pani Fletcher, naprawdę powinniśmy kiedyś porozmawiać. 238 00:15:31,230 --> 00:15:34,427 Przepraszam, panie Baxter. Widziałeś przypadkiem Zaka Farrella? 239 00:15:34,500 --> 00:15:36,661 Och, wyszedł, proszę pani... kilka chwil temu. 240 00:15:36,736 --> 00:15:38,727 Oh. 241 00:16:15,775 --> 00:16:17,766 242 00:16:36,162 --> 00:16:38,357 Mason. Mason. Czy mogę się wtrącić, proszę? 243 00:16:38,431 --> 00:16:40,865 [chichocze] 244 00:16:40,933 --> 00:16:43,766 Dobrze się bawisz? Och, po prostu świetnie się bawię. 245 00:16:43,836 --> 00:16:46,327 To świetna impreza. [chichocze] 246 00:16:46,406 --> 00:16:49,034 Och! Oto jesteśmy. 247 00:16:50,309 --> 00:16:52,334 Świetna impreza, McCord. 248 00:16:52,412 --> 00:16:54,744 Hej, gdzie jest Kreuger? 249 00:16:54,814 --> 00:16:57,078 Tęskni za świetną imprezą. 250 00:16:58,418 --> 00:17:01,546 - Pójdę i go dopadnę. - Cóż, poczekaj. Pójdę z tobą. 251 00:17:01,621 --> 00:17:04,021 Pani Fletcher, wybaczysz mi? 252 00:17:04,090 --> 00:17:06,820 Och, tak. Tak. Oczywiście. 253 00:17:09,262 --> 00:17:14,165 Och, dokąd pan idzie, panie Dillon? Och, ja, uh, mam rano coś do zrobienia. 254 00:17:14,233 --> 00:17:16,224 Och, to wspaniała impreza. 255 00:17:16,302 --> 00:17:18,293 Tak. 256 00:17:26,746 --> 00:17:28,737 [Bieganie wody] 257 00:17:33,386 --> 00:17:35,377 [Bieganie wody] 258 00:17:54,874 --> 00:17:58,173 Ach, tak, Barney. Ktoś dorwał Phila Kreugera na zawsze. 259 00:17:58,244 --> 00:18:00,804 Utonął. Powiedziałbym, że gdzieś zeszłego wieczoru. 260 00:18:00,880 --> 00:18:03,246 Nie, nie mam nie ma jeszcze żadnych podejrzanych. 261 00:18:03,316 --> 00:18:06,308 Barney, wiem, że tak się stanie zmień linię Leopardów. 262 00:18:06,385 --> 00:18:08,182 Cokolwiek to jest, daj mi 500 przeciw. 263 00:18:10,156 --> 00:18:11,817 Gdzie jest ten ochroniarz? 264 00:18:14,494 --> 00:18:17,554 O której godzinie Kreuger przyszedł tu wczoraj wieczorem? Nigdy nie widziałem, jak wchodził. 265 00:18:17,630 --> 00:18:20,997 Ma swoje osobne wejście z tyłu, własny klucz. Jestem z przodu. 266 00:18:21,067 --> 00:18:24,468 Cóż, słyszałeś coś? Walczyć? Usłyszałem krzyk Zaka Farrella. 267 00:18:24,537 --> 00:18:27,005 Zaka? 268 00:18:27,073 --> 00:18:29,007 Czy on tu był? 269 00:18:29,075 --> 00:18:32,442 Naprawdę nienawidzę tego robić Mówię ci to, poruczniku, ale Zak przyszedł wczoraj wieczorem i palił. 270 00:18:32,512 --> 00:18:35,538 To znaczy, naprawdę to zrobił nakręca się. dzwonił do Kreugera. 271 00:18:35,615 --> 00:18:37,549 - Która to była godzina? - 9:00. 272 00:18:37,617 --> 00:18:41,280 Zrobiłem notatkę w rejestrze. Kilka minut później znów minął mnie. 273 00:18:41,354 --> 00:18:43,322 I wyglądał 10 mil złej drogi. 274 00:18:43,389 --> 00:18:46,825 [porucznik] Ale nigdy nie widziałeś Kreugera? Nie, nigdy tu nie wrócę. 275 00:18:46,893 --> 00:18:48,827 Nie powinienem odchodzić od biurka. 276 00:18:48,895 --> 00:18:50,829 W porządku. Tkwić w pobliżu. 277 00:18:50,897 --> 00:18:54,025 Jasne. Ech, poruczniku. 278 00:18:54,100 --> 00:18:56,159 Hej, paniusiu, nie możesz tu być. 279 00:18:56,235 --> 00:18:59,398 Och, nie ma sprawy. Jestem Jessica Fletcher. Jestem jednym z właścicieli. 280 00:18:59,472 --> 00:19:02,373 Oh. Porucznik Clyde Pace. 281 00:19:03,643 --> 00:19:06,305 Miło mi cię poznać, pani. Co mogę dla ciebie zrobić? 282 00:19:06,379 --> 00:19:10,145 Cóż, zastanawiałem się jeśli zauważyłeś, że coś jest na dnie zbiornika. 283 00:19:11,684 --> 00:19:13,675 Hmm. Trzymaj to. 284 00:19:13,753 --> 00:19:15,744 Ach. 285 00:19:18,991 --> 00:19:20,982 Cholera. 286 00:19:23,429 --> 00:19:26,421 Cóż, spójrz tutaj. 287 00:19:26,499 --> 00:19:28,433 Zegarek. 288 00:19:28,501 --> 00:19:30,867 Rozbity kryształ, jest 9:04. 289 00:19:30,937 --> 00:19:32,996 Poczekaj chwilę. Grawerowane z tyłu 290 00:19:33,072 --> 00:19:35,802 „Ogólnoamerykański, 1973”. 291 00:19:35,875 --> 00:19:37,843 Zaka Farrella. 292 00:19:38,911 --> 00:19:42,506 Ten miły człowiek z tym uroczym dzieckiem? Och, to niemożliwe. 293 00:19:42,582 --> 00:19:46,541 Cóż, wszyscy go kochają, ale fakty to fakty, proszę pani. 294 00:19:46,619 --> 00:19:48,610 Proszę. 295 00:19:50,756 --> 00:19:52,781 Podnieś go. Podejrzenie morderstwa numer jeden. 296 00:19:52,858 --> 00:19:57,795 [Clyde] Zak, dlaczego się do tego nie przyznasz. Gdybyście się pokłócili, być może uda nam się negocjować morderstwo drugiego stopnia. 297 00:19:57,863 --> 00:20:00,764 Clyde, nie zabiłem Kreugera. 298 00:20:00,833 --> 00:20:05,702 Myślę, że pani Fletcher będzie w porządku porozmawiać z tobą, ponieważ jest jednym z właścicieli. Ona chyba myśli, że tego nie zrobiłeś. 299 00:20:05,771 --> 00:20:07,864 Dziękuję, pani Fletcher. 300 00:20:09,275 --> 00:20:11,539 Zak, co się stało po wyjściu z imprezy? 301 00:20:12,612 --> 00:20:15,877 Poszedłem do domu Kreugera. Nikogo nie było w domu. 302 00:20:15,948 --> 00:20:19,543 Zostawia mi na drzwiach notatkę napisaną na maszynie, mówi, że spotkamy się na stadionie. 303 00:20:19,619 --> 00:20:22,554 - Notatka maszynowa. - Tak, znaleźliśmy to na schodach. 304 00:20:22,622 --> 00:20:24,613 Myślałem, że to kolejne stoisko. 305 00:20:24,690 --> 00:20:27,181 Ale byłem zdeterminowany żeby to z nim załatwić. 306 00:20:27,260 --> 00:20:29,922 Poszedłem więc na stadion. [Clyde] Około 9:00? 307 00:20:31,364 --> 00:20:34,094 Jasne. Nie było go tam. 308 00:20:34,166 --> 00:20:36,100 Zawołałem go. 309 00:20:36,168 --> 00:20:38,102 Nie odpowiedział. 310 00:20:38,170 --> 00:20:40,798 Wyszedłem. Poszedłem do domu i upiłem się. 311 00:20:40,873 --> 00:20:43,000 Jak tam twój zegarek? skończyć w wirze wodnym? 312 00:20:43,075 --> 00:20:45,236 Nie wiem. 313 00:20:45,311 --> 00:20:47,302 Ostatni raz to widziałem był w mojej szafce. 314 00:20:48,781 --> 00:20:52,182 Zak, kim właściwie byłeś zamierzasz się „wyjść” z Kreugerem? 315 00:20:52,251 --> 00:20:54,185 No cóż, każdy to zna. 316 00:20:54,253 --> 00:20:56,517 Zak poklepał się po ramieniu, nie mogę już grać. 317 00:20:56,589 --> 00:20:58,819 Ale on ma czteroletni kontrakt bez cięć. 318 00:20:58,891 --> 00:21:01,086 Kreuger próbuje wynegocjuj go. 319 00:21:01,160 --> 00:21:03,754 - Zgadza się, Zak? - Nie. 320 00:21:05,698 --> 00:21:09,361 To coś osobistego. Ale szczęście, że Kreugera tam nie było, 321 00:21:09,435 --> 00:21:11,426 albo mógłbym go zabić. 322 00:21:17,777 --> 00:21:19,768 Czy to prawda? 323 00:21:19,845 --> 00:21:22,370 [Lockwood na telefonie] Zamordowany przez Zaka Farrella. 324 00:21:22,448 --> 00:21:24,382 Gdzie mnie to zostawia? 325 00:21:24,450 --> 00:21:26,384 Prawdopodobnie bardzo bogata kobieta. 326 00:21:26,452 --> 00:21:28,386 Phil zmarł bez testamentu. 327 00:21:29,455 --> 00:21:32,891 Jakie to okropne. Nigdy nie wiedziałem tego o Philu. 328 00:21:32,958 --> 00:21:36,325 Mavis. To znaczy nie pozostawił testamentu. 329 00:21:36,395 --> 00:21:38,955 Oh. Teraz posłuchaj mnie uważnie. 330 00:21:39,031 --> 00:21:42,694 Byłeś tylko w miejscu zamieszkania 20 dni w Las Vegas. 331 00:21:42,768 --> 00:21:44,793 Oznacza to, że rozwód nie jest jeszcze ostateczny. 332 00:21:44,870 --> 00:21:47,498 Co powinienem zrobić? Złap pierwszy samolot. 333 00:21:47,573 --> 00:21:50,542 Zacznij lajkować pogrążoną w żałobie wdowę. 334 00:21:50,609 --> 00:21:53,305 Masz na myśli, że dostanę część Phila klubu? 335 00:21:53,379 --> 00:21:56,041 Przygotuję papiery żebyś podpisał. 336 00:22:01,020 --> 00:22:04,012 Jaki chciałbyś być gwiazda futbolu, kochanie? 337 00:22:08,227 --> 00:22:10,218 [Dzwoni telefon] 338 00:22:13,132 --> 00:22:15,225 Cathy. Pani Fletcher. 339 00:22:15,301 --> 00:22:17,292 Zak powiedział mi, że poszedłeś do niego... 340 00:22:17,370 --> 00:22:19,395 że myślisz, że jest niewinny. 341 00:22:19,472 --> 00:22:22,168 A jak myślisz? Cóż, ja... znam Zaka. 342 00:22:22,241 --> 00:22:25,005 Ma temperament, ale nie mógł nikogo zabić. 343 00:22:25,077 --> 00:22:29,411 Jest zbyt delikatny. Cóż, mają przeciwko niemu strasznie mocny argument. 344 00:22:29,482 --> 00:22:33,509 Pani Fletcher, Czytałem o tobie. Wiem, że możesz pomóc ludziom. 345 00:22:33,586 --> 00:22:38,114 Cóż, kilka razy byłem... w stanie uporządkować sprawy... no wiesz, pomóc policji... 346 00:22:38,190 --> 00:22:40,283 ale nie jestem pewien co mógłbym zrobić dla Zaka. 347 00:22:40,359 --> 00:22:42,452 Ta cała piłkarska sprawa jest dla mnie zagadką. 348 00:22:42,528 --> 00:22:44,519 Proszę mu pomóc. 349 00:22:44,597 --> 00:22:47,964 To zniszczyłoby Jill gdyby Zak poszedł do więzienia... 350 00:22:48,033 --> 00:22:50,263 za coś, czego nie zrobił. 351 00:22:50,336 --> 00:22:53,396 Tak, jestem pewien, że tak by było bardzo, bardzo trudne dla... 352 00:22:53,472 --> 00:22:56,100 dla Jill. 353 00:22:56,175 --> 00:22:58,700 [Mężczyzna] Chata! [Wszyscy chrząkają] 354 00:22:58,778 --> 00:23:02,544 [Gwizdki] Widziałem lepsze uderzenie podczas walki dziewcząt na poduszki w Camp Fire! 355 00:23:02,615 --> 00:23:06,381 Pospiesz się! Wiem, że mamy dużo na głowie. W niedzielę ważny mecz. 356 00:23:06,452 --> 00:23:08,750 A teraz chodź! Chcę zobaczyć jakieś uderzenie! 357 00:23:10,189 --> 00:23:12,157 Na trzech. 358 00:23:12,224 --> 00:23:14,158 Ustawić. 359 00:23:14,226 --> 00:23:17,059 Chata, chata, chata. 360 00:23:17,129 --> 00:23:19,825 Witam, pani Fletcher. 361 00:23:19,899 --> 00:23:21,389 [Gwizdanie] 362 00:23:23,502 --> 00:23:24,969 Jejku, co... 363 00:23:25,037 --> 00:23:27,904 [Gwizdanie] [Jessica] Przestań! 364 00:23:27,973 --> 00:23:32,876 W porządku. Przebij to! Proszę. Oh. Czuję się, jakbym był za to wszystko odpowiedzialny. 365 00:23:32,945 --> 00:23:37,211 Chyba pani Fletcher właśnie umieściłeś mojego kapitana obrony w kontuzjowanej rezerwie. 366 00:23:37,283 --> 00:23:39,342 Czy to znaczy, że nie żyje? 367 00:23:39,418 --> 00:23:42,478 Nie całkiem. Uh, jesteś tu, żeby się ze mną spotkać? 368 00:23:42,555 --> 00:23:44,921 Czy zdecydowałeś sprzedać mi swoje akcje? 369 00:23:44,990 --> 00:23:48,153 Nie, jeszcze to przemyślę, ale chciałem ci zadać pytanie. 370 00:23:48,227 --> 00:23:50,821 Teraz ktoś powiedział że Zak Farrell miał kontrakt bez cięć. 371 00:23:50,896 --> 00:23:52,864 Co dokładnie oznacza „bez cięcia”? 372 00:23:52,932 --> 00:23:56,299 Cóż, to jednak oznacza Zak nie może grać, mimo to otrzymuje wynagrodzenie. 373 00:23:56,368 --> 00:23:59,804 Jedyne, co musi zrobić, to zostań z zespołem i po prostu się pokaż. 374 00:23:59,872 --> 00:24:01,806 Ach. W takim razie łamie umowę. 375 00:24:01,874 --> 00:24:04,934 Tak. Widzisz, jeśli to robi 20 dożywocia za morderstwo, 376 00:24:05,010 --> 00:24:08,070 klub może wyjść spod jego umowy. 377 00:24:08,147 --> 00:24:10,172 Pomyślałem, że to może być coś takiego. 378 00:24:13,018 --> 00:24:15,179 W porządku, głupie grudki! Chodź tu! 379 00:24:16,689 --> 00:24:19,157 Co do cholery jest z tobą nie tak? [mrucząc] 380 00:24:23,829 --> 00:24:25,956 Och, panie Dillon. 381 00:24:26,031 --> 00:24:28,295 Nie widziałem cię na pogrzebie wujka Cyrusa? 382 00:24:28,367 --> 00:24:30,927 Och, tak. Cyrus i ja przebyli razem długą drogę. 383 00:24:31,003 --> 00:24:34,564 - Ale nie jesteś powinien tu być, pani. - Och, nie ma sprawy, panie Dillon. 384 00:24:34,640 --> 00:24:37,108 Jestem teraz jednym z właścicieli. [chichocze] 385 00:24:37,176 --> 00:24:39,974 OK. No cóż, dopasuj się do siebie. 386 00:24:40,045 --> 00:24:41,979 [wzdycha] 387 00:24:42,047 --> 00:24:45,642 Cyrus i ja pierwsi pracowaliśmy dla Leopardów już dawno temu, kiedy po raz pierwszy otrzymali franczyzę. 388 00:24:45,718 --> 00:24:47,879 Ach. Był menadżerem sprzętu. Byłem graczem. 389 00:24:47,953 --> 00:24:52,219 Kiedy byłam małą dziewczynką, Pamiętam, jak wujek Cyrus rzucał ze mną piłkę tam i z powrotem. 390 00:24:52,291 --> 00:24:55,522 Wtedy wszystko było dość skromne. Czasami nie zarabiali wystarczająco dużo, żeby nam zapłacić. 391 00:24:55,594 --> 00:24:57,528 Zamiast tego dali nam zapasy. 392 00:24:57,596 --> 00:25:00,895 Och, ty... masz akcje? Już nie. 393 00:25:00,966 --> 00:25:03,730 Kreuger mnie wykupił 10 lat temu za 500 dolarów. 394 00:25:03,802 --> 00:25:06,635 Cyrus... Cyrus był zbyt banalne, żeby je sprzedać. 395 00:25:06,705 --> 00:25:11,074 Powiedz mi, panie Dillon. Czy masz kombinacje do wszystkich tych szafek? 396 00:25:12,478 --> 00:25:17,415 Jasne. Dlaczego? Cóż, Zak Farrell powiedział, że jego zegarek został zabrany z szafki. 397 00:25:17,483 --> 00:25:20,782 Przez 20 lat nikomu się to nie udało oskarżył mnie o kradzież. [Bieżąca woda pod prysznicem] 398 00:25:20,853 --> 00:25:24,380 Każdy głupiec mógłby otworzyć jedna z tych rzeczy z wieszakiem. 399 00:25:27,026 --> 00:25:30,393 Pan. Masona. Tak się cieszę, że czujesz się lepiej. 400 00:25:30,462 --> 00:25:32,828 Uh, nie bez powodu nazywają mnie Tank. 401 00:25:32,898 --> 00:25:36,857 Jesteś pewien, że czujesz się dobrze? Masz... dziwny wyraz twarzy. 402 00:25:36,936 --> 00:25:39,097 Cóż, chodzi o to, cóż, uh, 403 00:25:39,171 --> 00:25:41,298 l... nie spodziewałem się do zobaczenia... 404 00:25:41,373 --> 00:25:44,171 w łazience... teraz. 405 00:25:44,243 --> 00:25:46,438 Och. Tak. 406 00:25:46,512 --> 00:25:48,980 Um... Och, zechciałbyś spojrzeć na godzinę? 407 00:25:49,048 --> 00:25:50,982 Um, będę musiał biec. 408 00:26:00,326 --> 00:26:02,817 Czy nie wiesz? dlaczego w ogóle postawiłeś przeciwko mnie? 409 00:26:04,063 --> 00:26:07,294 Cóż, pięć mówi, że tęsknisz. Wiesz, że nie mogę się założyć, Web. Pospiesz się. 410 00:26:08,701 --> 00:26:11,295 - Uh, pociągnij. - Porucznik Pace. 411 00:26:14,640 --> 00:26:17,541 [chichocze] Przepraszam, poruczniku. Przepraszam, że ci przeszkadzam. 412 00:26:17,610 --> 00:26:20,670 Och, wciąż próbuję oczyścić Zak Farrell, proszę pani? Cóż, jeśli mogę. 413 00:26:20,746 --> 00:26:23,681 poruczniku, o tym raporcie medycznym. Ustalili czas śmierci? 414 00:26:23,749 --> 00:26:27,378 Doktor twierdzi, że około 9:00. Mówi, że był mały siniak na czole, 415 00:26:27,453 --> 00:26:30,354 mogła być walka, ale przyczyną śmierci było na pewno utonięcie. 416 00:26:30,422 --> 00:26:32,515 Mhm. No właśnie tego się obawiałem. 417 00:26:32,591 --> 00:26:35,389 Dziękuję McCordowi, Zak wpłacił kaucję dziś po południu. 418 00:26:35,461 --> 00:26:37,895 Och, to było bardzo miłe z twojej strony, Panie McCord. 419 00:26:37,963 --> 00:26:40,193 To dobry człowiek. Niewinny, dopóki nie udowodni się inaczej. 420 00:26:40,265 --> 00:26:43,496 Pani. Fletcher, czy mogę zapytać dlaczego tak interesujesz się Zakiem Farrellem? 421 00:26:43,569 --> 00:26:46,868 Spójrz na to jako zainteresowane kierownictwo. 422 00:26:46,939 --> 00:26:49,407 Pani Fletcher jest kimś w rodzaju detektyw amator. 423 00:26:49,475 --> 00:26:51,636 Nie, po prostu próbuję pomóc przyjacielowi. 424 00:26:51,710 --> 00:26:54,110 Czy są jakieś wątpliwości że to Zak go zabił? 425 00:26:54,179 --> 00:26:57,376 Cóż, z pewnością nie jedyny, który ma motyw. 426 00:26:57,449 --> 00:27:01,249 Gdyby Clyde aresztował wszystkich kto się cieszy, że Kreuger nie żyje, będzie musiał zbudować większe więzienie. 427 00:27:01,320 --> 00:27:05,381 Mhm. Ale przypuśćmy, że ktoś inny włamałby się i zabił Kreugera. 428 00:27:05,457 --> 00:27:07,391 To znaczy, nikt tak naprawdę nie widział Zak Farrell, zrób to. 429 00:27:07,459 --> 00:27:12,362 Nie, nie. Sprawdziłem u ślusarza. Dorobił tylko jeden klucz do tylnego wejścia i znaleźliśmy go w kieszeni Kreugera. 430 00:27:12,431 --> 00:27:14,626 Może jest inne wejście? 431 00:27:14,700 --> 00:27:17,794 Pani. Fletchera wszyscy bardzo lubimy Zaka 432 00:27:17,870 --> 00:27:21,328 ale z jego temperamentem, będziemy musieli zaakceptować fakt, że zamordował Phila Kreugera. 433 00:27:21,407 --> 00:27:25,173 Cóż, możesz to zaakceptować, ale... ja nie. 434 00:27:27,813 --> 00:27:29,974 Baxter, byłbyś na tyle miły, żeby mnie przyjąć z powrotem? 435 00:27:30,049 --> 00:27:31,983 Tak, pani Fletcher. Dziękuję. 436 00:27:32,051 --> 00:27:34,315 Sieć, 437 00:27:34,386 --> 00:27:36,513 Myślę, że na to zasługuję kolejny strzał. 438 00:27:39,158 --> 00:27:43,322 Pomyśl o tym, ty, uh, Sam opuściłeś imprezę dość wcześnie, komisarzu. 439 00:27:46,131 --> 00:27:49,032 [chichocze] Pociągnij. 440 00:28:47,459 --> 00:28:49,450 [Walenie na odległość] 441 00:28:50,496 --> 00:28:52,430 Witam. 442 00:28:52,498 --> 00:28:54,489 Czy ktoś tam jest? 443 00:29:39,845 --> 00:29:42,871 Otwórz drzwi! [Walenie w drzwi] 444 00:29:42,948 --> 00:29:45,576 Czy ktoś tam jest? 445 00:29:47,219 --> 00:29:49,813 [Syczenie] 446 00:29:56,261 --> 00:29:58,320 Witam. Otwórz drzwi. 447 00:29:58,397 --> 00:30:00,365 Czy ktoś tu jest? 448 00:30:03,268 --> 00:30:05,202 Wypuść mnie. Czy ktoś tam jest? 449 00:30:16,081 --> 00:30:18,606 Och, dziękuję. Drzwi utknęły. L... 450 00:30:18,684 --> 00:30:20,618 Och, nie mogłam oddychać. 451 00:30:20,686 --> 00:30:22,620 Te drzwi nie były zablokowane, Pani Fletcher. 452 00:30:22,688 --> 00:30:24,656 Ktoś próbował ugotuj gęś. 453 00:30:25,991 --> 00:30:27,925 [Dillon] Pani. Fletcher, bądź ostrożny. 454 00:30:27,993 --> 00:30:30,826 Ludzie doznają kontuzji w piłce nożnej... i nie zawsze na boisku. 455 00:30:30,896 --> 00:30:34,229 Myślę, że ktoś chciał mnie tylko przestraszyć. 456 00:30:34,299 --> 00:30:36,267 Wygląda na to, że niełatwo cię przestraszyć. 457 00:30:36,335 --> 00:30:40,567 Och, boję się, w porządku. Ale przynajmniej pokazuje, że podążam dobrą drogą. 458 00:30:40,639 --> 00:30:42,573 Pan. Dillona 459 00:30:42,641 --> 00:30:44,632 przepraszam, że pytam, 460 00:30:44,710 --> 00:30:47,372 ale zauważyłem twoją nogę sprawia ci kłopoty. 461 00:30:47,446 --> 00:30:51,348 - Czy to stara kontuzja piłkarska? - No cóż, tak to się zaczęło. 462 00:30:51,416 --> 00:30:56,513 Wiele lat temu Kreuger był trenerem drużyny, i umieścił mnie z powrotem, zanim zostało wyleczone. Mam szczęście, że mogę chodzić. 463 00:30:56,588 --> 00:30:58,920 Wtedy ci się nie podobało Panie Kreuger, bardzo, prawda? 464 00:30:58,991 --> 00:31:01,425 Nienawidziłam jego odwagi, ale go nie zabiłem. 465 00:31:02,494 --> 00:31:06,624 Kontuzja Zaka Farrella zagroził także jego karierze. To przygnębiające. 466 00:31:06,698 --> 00:31:09,758 Tak. Oczywiście, to sprawia, że Twoje akcje są warte więcej. 467 00:31:09,835 --> 00:31:11,894 Jak to możliwe? 468 00:31:11,970 --> 00:31:14,234 Zrozumiałem, że jest bardzo dobry. Był. 469 00:31:14,306 --> 00:31:17,673 Ale on też najlepiej opłacanym człowiekiem w zespole. 470 00:31:17,743 --> 00:31:20,541 W tej chwili jest martwy. To kwestia czystej ekonomii. 471 00:31:23,215 --> 00:31:25,206 [Gwizdki] 472 00:31:25,284 --> 00:31:27,309 [Mężczyzna] Chata. Chata. 473 00:31:28,320 --> 00:31:30,948 [śmiech] Próbujesz dołączyć do zespołu, pani Fletcher? 474 00:31:31,023 --> 00:31:32,957 Och, po prostu ćwiczę codziennie. 475 00:31:33,025 --> 00:31:36,654 Wiesz, obserwowałem cię, i masz całkiem niezły wiatr jak na starą babkę. 476 00:31:36,728 --> 00:31:40,289 Przepraszam. Miałem na myśli, że jesteś bardzo dobrze zachowany. 477 00:31:40,365 --> 00:31:41,957 Och, uch... 478 00:31:42,034 --> 00:31:44,025 Nie, nie. Mam na myśli to, że... 479 00:31:44,102 --> 00:31:48,300 Wiem, co masz na myśli, Tank. I dziękuję za komplement. 480 00:31:48,373 --> 00:31:51,069 - Szkoda Zaka. - Tak, nie mogę w to uwierzyć. 481 00:31:51,143 --> 00:31:53,509 Rozumiem, że jesteście przyjaciółmi. 482 00:31:53,578 --> 00:31:58,208 Cóż, w drodze, wiesz, mieszkamy razem. Ostatnio naprawdę był przygnębiony. 483 00:31:58,283 --> 00:32:00,251 Zniechęcony swoją karierą? 484 00:32:00,319 --> 00:32:02,253 Ach, nie będzie o tym mówił. 485 00:32:02,321 --> 00:32:04,755 Ale myślę, że coś jest dzieje się w tym domu. 486 00:32:04,823 --> 00:32:07,121 O dzieciaku. Tak. 487 00:32:07,192 --> 00:32:10,855 Cóż, myślę, że zrobiłem wystarczająco dużo samozachowawczy przez jeden dzień. Tak. 488 00:32:10,929 --> 00:32:13,489 Do widzenia. Do widzenia. [chichocze] 489 00:32:19,137 --> 00:32:22,664 Ja... kocham... konie... 490 00:32:22,741 --> 00:32:24,732 też. 491 00:32:30,515 --> 00:32:32,574 Zamierzasz teraz grać? 492 00:32:32,651 --> 00:32:34,642 uczę się. 493 00:32:35,887 --> 00:32:37,855 Och, jakie cudowne dziecko. 494 00:32:37,923 --> 00:32:40,653 Ma wielkie szczęście, że ją ma wy dwoje jako rodzice. 495 00:32:41,827 --> 00:32:45,763 Może teraz, kiedy Kreuger nie żyje, ten koszmar się skończy. Cathy. 496 00:32:45,831 --> 00:32:48,231 przepraszam, ale tak właśnie się czuję. 497 00:32:48,300 --> 00:32:51,098 Słuchaj, wiem, że tak jest to nie moja sprawa, ale... 498 00:32:51,169 --> 00:32:53,603 czy działo się coś więcej z panem Kreugerem... 499 00:32:53,672 --> 00:32:56,505 niż tylko kontrakt piłkarski? 500 00:32:56,575 --> 00:32:58,566 Chyba masz mam prawo wiedzieć, Jessico. 501 00:32:58,643 --> 00:33:00,577 Jill zostaje adoptowana. 502 00:33:01,947 --> 00:33:05,940 Bardzo chcieliśmy mieć dziecko że gdy tylko pojawiła się szansa, natychmiast z niej skorzystaliśmy. 503 00:33:08,220 --> 00:33:10,711 To była adopcja prywatna, zorganizowane przez prawnika. 504 00:33:10,789 --> 00:33:13,587 Uch, musieliśmy zapłacić naturalna matka dużo pieniędzy. 505 00:33:13,658 --> 00:33:16,218 To był skrót. Ale nie obchodziło nas to. 506 00:33:16,294 --> 00:33:18,762 Może tak nie było całkowicie legalne. 507 00:33:18,830 --> 00:33:21,526 Tak czy siak, Cathy ma to już za sobą te anonimowe rozmowy telefoniczne. 508 00:33:21,600 --> 00:33:24,330 Groził, że zabierze Jill z dala od ciebie. 509 00:33:26,405 --> 00:33:30,000 Nie mogę tego udowodnić, ale jestem o tym przekonany Kreuger dowiedział się o Jill... 510 00:33:30,075 --> 00:33:32,509 i miałem zamiar z tego skorzystać zmusić mnie do opuszczenia zespołu. 511 00:33:32,577 --> 00:33:37,776 - Dlatego poszedłem do niego. - Wspomniałaś, że adopcję zaaranżował prawnik. 512 00:33:37,849 --> 00:33:41,785 - Czy to przypadkiem nie było Brada Lockwooda? - Tak. 513 00:33:41,853 --> 00:33:44,481 Skąd to wiesz? 514 00:33:48,560 --> 00:33:50,619 [Jessica] Och, Amos, dziękuję bardzo za sprawdzenie. 515 00:33:50,695 --> 00:33:53,095 Tak się bałem Zostawiłem tylne drzwi otwarte. 516 00:33:53,165 --> 00:33:55,326 [Bieganie wody] Czy to prawda? 517 00:33:56,334 --> 00:33:59,861 Cóż, nie obchodzi mnie to co napisano w artykule Jonathana. 518 00:33:59,938 --> 00:34:02,907 Uh-uh. Zaka Farrella nie zabił pana Kreugera. 519 00:34:04,242 --> 00:34:06,767 Cóż, mógłbym być w domu w sobotę, może niedziela. 520 00:34:06,845 --> 00:34:08,836 To zależy. 521 00:34:08,914 --> 00:34:11,314 Och, wanna. Amos, muszę lecieć. 522 00:34:11,383 --> 00:34:13,408 Nie, zobaczymy się, kiedy wrócę do domu. 523 00:34:21,726 --> 00:34:25,218 Oh! Zastanawiałem się, co się stało do tego kolczyka. 524 00:34:29,468 --> 00:34:32,164 [Pukanie do drzwi] idę. 525 00:34:38,143 --> 00:34:40,475 Mam nadzieję, że nie przyszedłem w niedogodnym momencie. 526 00:34:40,545 --> 00:34:43,708 Aha, tak na marginesie... Próbowałem się dodzwonić, ale linia była zajęta. 527 00:34:43,782 --> 00:34:46,945 Och, tak. L... Dzwoniłem do domu. Uch, proszę wejść do środka. 528 00:34:47,018 --> 00:34:49,009 Wybacz mi za wpadnięcie bez zapowiedzi, 529 00:34:49,087 --> 00:34:51,851 ale jutro lecę do Nowego Jorku i ja... chciałem porozmawiać. 530 00:34:51,923 --> 00:34:55,825 Jako komisarz jest to część mojej pracy poznać właścicieli. Trzymać się z daleka od hołoty? 531 00:34:55,894 --> 00:34:59,022 No cóż, sport zawodowy czasami przyciąga niewłaściwy element. 532 00:34:59,097 --> 00:35:01,065 Och, więc zauważyłem. 533 00:35:01,133 --> 00:35:05,297 Pani Fletcher... [odchrząkuje] Słyszałem, że być może zechcesz sprzedać swoje akcje. 534 00:35:08,340 --> 00:35:10,740 Muszę mieć znak na plecach. 535 00:35:10,809 --> 00:35:14,609 Jest inwestor kto jest bardzo zainteresowany klubem i kto utrzyma tutaj franczyzę. 536 00:35:14,679 --> 00:35:16,613 Czy nazywałby się Web McCord? 537 00:35:16,681 --> 00:35:19,206 Nie jestem pewna, czy chciałby, żebym to powiedziała. 538 00:35:19,284 --> 00:35:23,983 No cóż, powiedzmy, że nie powiedziałeś. Przypuszczam, że wszystko byłoby lepsze w stosunku do Phila Kreugera. 539 00:35:24,055 --> 00:35:26,216 Kreuger był prostakiem i kłamcą. 540 00:35:26,291 --> 00:35:30,193 Wydawało się, że czerpał perwersyjną przyjemność w publicznym poniżaniu mnie. 541 00:35:30,262 --> 00:35:33,060 Cóż, nie będziesz mieć już ten problem. 542 00:35:33,131 --> 00:35:35,725 Cóż, nie zabiłem go, jeśli to masz na myśli. 543 00:35:35,800 --> 00:35:37,734 Pamiętaj, Byłem na imprezie McCorda. 544 00:35:37,802 --> 00:35:40,828 To 45 minut z domu McCorda na stadion i z powrotem. 545 00:35:40,906 --> 00:35:44,171 I nikogo na tej imprezie mógł zabić Kreugera, gdyby nie Farrell… 546 00:35:44,242 --> 00:35:46,836 bo wyszedł wcześniej. 547 00:35:46,912 --> 00:35:51,281 Ale jak pamiętam, czy pan również nie wyszedł wcześniej, komisarzu? 548 00:35:51,349 --> 00:35:54,409 [chichocze] Cóż, jeśli mi wybaczysz, chciałbym się wykąpać. 549 00:35:54,486 --> 00:35:57,080 Czy będziesz, hm... Ach, oczywiście. 550 00:35:57,155 --> 00:36:01,455 Wiesz, to dziwne. To znaczy, najpierw jedna właścicielka, potem dwie... 551 00:36:01,526 --> 00:36:03,460 za niecały tydzień. 552 00:36:03,528 --> 00:36:07,089 Dwa? Pani Kreuger. Zakładam, że odziedziczy. 553 00:36:07,165 --> 00:36:09,656 Nie wiedziałem, że istnieje pani Kreuger. 554 00:36:09,734 --> 00:36:11,725 Dziękuję za zatrzymanie się. Jasne. 555 00:36:32,324 --> 00:36:34,315 [Jessica] Witam. 556 00:36:39,731 --> 00:36:41,722 Jest tu ktoś? 557 00:36:44,536 --> 00:36:47,130 Cześć? 558 00:36:47,205 --> 00:36:50,072 Aha, dzwonek do drzwi wygląda na to, że nie działa. 559 00:37:21,773 --> 00:37:23,934 Jest mokro. 560 00:37:24,009 --> 00:37:26,000 Oczywiście. 561 00:37:37,856 --> 00:37:39,824 Trzymaj go tam, kochanie. 562 00:37:39,891 --> 00:37:42,223 Nie ruszaj rzęsą. 563 00:37:43,895 --> 00:37:46,625 Pewnie jesteś panią Kreuger. 564 00:37:46,698 --> 00:37:48,996 Nie spotkaliśmy się. 565 00:37:49,067 --> 00:37:51,126 Jestem Jessica Fletcher. 566 00:37:51,202 --> 00:37:54,228 Mówiłem ci, żebyś się nie ruszał. 567 00:37:55,573 --> 00:37:58,098 - Jak się tu dostałeś? - Drzwi były uchylone. 568 00:37:58,176 --> 00:38:00,610 Dzwoniłem, uh, ale nie odpowiedziałeś. 569 00:38:00,679 --> 00:38:04,206 Przypadkiem nie byłeś kąpałeś się, prawda? 570 00:38:05,283 --> 00:38:09,014 Kąpiel? Właśnie wróciłem z Las Vegas dwie minuty temu. 571 00:38:09,087 --> 00:38:10,884 Spójrz 572 00:38:10,955 --> 00:38:13,185 Nie wiem kim jesteś, kochanie, 573 00:38:13,258 --> 00:38:15,522 ale nie lubię znaleźć cię w mojej łazience. 574 00:38:17,295 --> 00:38:19,786 Zadzwonię na policję. 575 00:38:19,864 --> 00:38:22,059 Dobry pomysł. Miałem zamiar sam do nich zadzwonić. 576 00:38:22,133 --> 00:38:24,124 Zapytaj o porucznika Pace'a. 577 00:38:28,973 --> 00:38:31,533 Tak. Wszystko jest mokre. 578 00:38:31,609 --> 00:38:33,668 Potrzebujesz hydraulika, nie policjant. 579 00:38:33,745 --> 00:38:36,646 Czy ktoś by mi powiedział co tu się dzieje? 580 00:38:36,715 --> 00:38:38,774 poruczniku, to tylko teoria, ale... 581 00:38:38,850 --> 00:38:41,819 co by było, gdyby Phil Kreuger nie utonął w sali szkoleniowej? 582 00:38:41,886 --> 00:38:44,548 Co by było, gdyby utonął tutaj, we własnej wannie? 583 00:38:44,622 --> 00:38:46,886 Phil utonął w tym pokoju? 584 00:38:46,958 --> 00:38:50,826 - Ale znaleźli jego ciało w wirze. - Impreza była pół przecznicy stąd. 585 00:38:50,895 --> 00:38:52,886 Każdy mógł się wymknąć, chodź tutaj, 586 00:38:52,964 --> 00:38:55,660 uderzył Kreugera w głowę i trzymali go pod wodą. 587 00:38:55,734 --> 00:38:59,932 - Byłem w Las Vegas. Mogę to udowodnić. - Ktokolwiek to był, nie będzie go brakować przez kilka minut. 588 00:39:00,004 --> 00:39:03,940 Mogli tu wrócić po imprezie i przeniósł ciało. Uciekam stąd. 589 00:39:04,008 --> 00:39:08,468 Gdzie idziesz? Phil został zamordowany w tym pokoju. 590 00:39:08,546 --> 00:39:12,346 Przyprawia mnie to o ciarki. Melduję się w motelu. 591 00:39:12,417 --> 00:39:14,408 [wzdycha] 592 00:39:14,486 --> 00:39:17,216 Ciekawa teoria, pani Fletcher. 593 00:39:17,288 --> 00:39:20,052 Otwiera pole. 594 00:39:20,125 --> 00:39:22,593 Kto to zrobił? 595 00:39:22,660 --> 00:39:25,595 Cóż, może to być ta część bardzo trudne do udowodnienia. 596 00:39:26,664 --> 00:39:31,727 [Mężczyzna ogłaszający] Czy może dojść do tragedii Leopardy pokonują wszelkie szanse i przełamują passę czterech porażek z rzędu? 597 00:39:31,803 --> 00:39:33,794 Inteligentne pieniądze mówią nie. 598 00:39:33,872 --> 00:39:37,239 Bądź na bieżąco z występem przed meczem zaraz po tych komunikatach handlowych. 599 00:39:37,308 --> 00:39:39,868 W porządku, chłopaki. 600 00:39:39,944 --> 00:39:41,935 Słuchaj. 601 00:39:43,581 --> 00:39:45,776 Zrobię to krótko. 602 00:39:46,785 --> 00:39:48,719 Wszyscy wiecie co się wydarzyło w tym tygodniu, 603 00:39:49,721 --> 00:39:53,452 ale to nie znaczy nic cholernego kiedy już znajdziemy się na tym polu. 604 00:40:00,465 --> 00:40:02,865 Wszyscy nas myślą dla bandy przegranych. 605 00:40:04,469 --> 00:40:06,437 Może jesteśmy. 606 00:40:07,439 --> 00:40:11,535 Będziecie musieli sami o tym zadecydujcie. 607 00:40:14,679 --> 00:40:16,670 To wszystko, co mam do powiedzenia. 608 00:40:30,028 --> 00:40:31,962 Barneya. 609 00:40:32,030 --> 00:40:33,964 Clyde’a Pace’a. 610 00:40:34,032 --> 00:40:36,557 Jaki jest mój limit? 611 00:40:36,634 --> 00:40:39,068 Oddałbym lewą rękę być tam z chłopakami. 612 00:40:39,137 --> 00:40:41,435 Och, myślę, że trener Pattillo stosował psychologię odwróconą. 613 00:40:41,506 --> 00:40:43,736 [Clyde] Mam tylko nadzieję, że to nie jest śmiech. 614 00:40:45,009 --> 00:40:48,911 Och, powodzenia. Proszę się nie martwić, pani Fletcher. Wygramy to dla ciebie. 615 00:40:48,980 --> 00:40:50,971 [chichocze] 616 00:41:13,471 --> 00:41:16,907 [Spiker] Leopardy potrzebowały pierwszej próby prawie tak samo, jak potrzebowały Zaka Farrella. 617 00:41:16,975 --> 00:41:19,967 Mają jeden z takich dni kiedy wydaje się, że nic nie idzie dobrze. 618 00:41:20,044 --> 00:41:22,945 Teraz, gdy mają piłkę, zobaczmy, co mogą z tym zrobić. 619 00:41:23,014 --> 00:41:26,745 Do tej pory dwukrotnie się z tym uporali, stracił go w wyniku przechwytu i nie trafił do kosza z gry. 620 00:41:27,752 --> 00:41:30,516 [Dzwoni telefon] 621 00:41:30,588 --> 00:41:32,647 [Spiker] To w powietrzu! 622 00:41:32,724 --> 00:41:34,658 I przepustka jest kompletna. 623 00:41:34,726 --> 00:41:37,160 Telefon do pana, panie McCord. Oglądam tutaj mecz. 624 00:41:37,228 --> 00:41:41,722 Powiedzieli, że to nagły przypadek. [Spiker] Hacklemer jest w drodze. Wychodzi poza boisko na linii 20 jardów. 625 00:41:41,799 --> 00:41:43,733 Lepiej, żeby to było dobre. 626 00:41:44,802 --> 00:41:48,260 McCorda. [Kobieta o nosowym głosie] Panie McCord, tu Sylvia ze sprzątaczki. 627 00:41:48,339 --> 00:41:52,002 Kto? Sprzątaczki. Szef nie pozwoli mi wrócić do domu, dopóki ci nie powiem. 628 00:41:52,076 --> 00:41:55,773 Powiedz mi co? W tej marynarce, którą przyniosłeś, brakuje jednego mosiężnego guzika. 629 00:41:55,847 --> 00:42:00,807 Co? Szef bardzo nalegał, żebym ci powiedział, że go nie ma, kiedy go przyniosłeś. 630 00:42:00,885 --> 00:42:03,012 Żebyś nie pomyślał, że to straciliśmy. 631 00:42:03,087 --> 00:42:05,681 Rozumiem. Dziękuję za telefon. Nie ma za co. 632 00:42:05,757 --> 00:42:09,454 [Spiker] Nadszedł czas zwolnienia. Nigdy nie dowiemy się co Rhodes zamierzał zrobić z piłką. 633 00:42:09,527 --> 00:42:12,621 Wyglądało na to, że nie mógł zdecyduj i po prostu się go trzymaj. 634 00:42:25,376 --> 00:42:27,367 [Głos nosowy] Szukasz tego? 635 00:42:34,285 --> 00:42:36,515 Pani ze sprzątaczek. 636 00:42:36,588 --> 00:42:39,250 Rozmawiałem z twoim kamerdynerem. 637 00:42:39,324 --> 00:42:42,919 Z odrobiną zachęty, powiedział mi, że zaniósł twoją marynarkę do pralni. 638 00:42:42,994 --> 00:42:45,485 A sprzątaczki ci powiedziały brakowało przycisku? 639 00:42:45,563 --> 00:42:47,929 Właściwie, nie. 640 00:42:47,999 --> 00:42:50,490 Ten należy do mnie. 641 00:42:50,568 --> 00:42:52,502 Nigdy żadnego nie zgubiłeś. 642 00:42:52,570 --> 00:42:54,504 Ta część, którą wymyśliłem. 643 00:42:54,572 --> 00:42:59,066 - Żeby zobaczyć, czy złapię przynętę? - Tylko w jedno miejsce, gdzie byś tego szukał. 644 00:42:59,143 --> 00:43:01,338 Gdzie zamordowałeś pana Kreugera. 645 00:43:02,413 --> 00:43:05,905 Jestem pod wielkim wrażeniem, Pani Fletcher. Och, nie bądź. 646 00:43:05,984 --> 00:43:08,748 To naprawdę nie był oryginalny pomysł. 647 00:43:08,820 --> 00:43:12,916 Kiedy byłem w Los Angeles, przycisk faktycznie uruchomił zabójcę. 648 00:43:12,991 --> 00:43:14,925 Pomyślałem, że może znowu się uda. 649 00:43:14,993 --> 00:43:17,723 Cóż, wydaje się Nie doceniłem twojej wytrwałości. 650 00:43:17,795 --> 00:43:22,323 [chichocze] Aby mnie przestraszyć, potrzeba czegoś więcej niż zamknięcia mnie w łaźni parowej. 651 00:43:22,400 --> 00:43:24,391 Zapamiętam to w przyszłości. 652 00:43:24,469 --> 00:43:26,596 Nadal chcesz kupić moje akcje? [chichocze] 653 00:43:26,671 --> 00:43:28,605 Dlatego chciałem mieć drużynę piłkarską. 654 00:43:28,673 --> 00:43:30,641 Każdy mężczyzna powinien mieć jakieś hobby. 655 00:43:31,643 --> 00:43:35,340 Udało mi się spokojnie kupić pozostałe 48%, ale Kreuger nie chciał sprzedać. 656 00:43:35,413 --> 00:43:38,576 Podstawowy. Wyeliminuj konkurencję. 657 00:43:39,584 --> 00:43:43,850 To było bardzo sprytne jednym zamachem pozbył się kontraktu Zaka Farrella. 658 00:43:43,921 --> 00:43:48,449 Cóż, Lockwood mi powiedział o presji, jaką Kreuger wywierał na Zaka w związku z dzieckiem. 659 00:43:48,526 --> 00:43:52,292 Wiedziałem więc, że rozpocznie bójkę na imprezie. Zegarek już miałem. 660 00:43:52,363 --> 00:43:55,196 Chciałem to zrobić po imprezie. 661 00:43:55,266 --> 00:43:58,360 Ale plan gry uległ zmianie kiedy Kreuger poszedł do domu. 662 00:43:58,436 --> 00:44:01,405 Musisz skorzystać obrotów. 663 00:44:01,472 --> 00:44:03,531 Zostawił mnie z mocniejszym alibi. 664 00:44:03,608 --> 00:44:08,375 Kreuger już nie żył kiedy napisałeś tę notatkę i zostawiłeś ją na drzwiach Zaka. 665 00:44:08,446 --> 00:44:11,813 Musiałem to wpisać dwa razy. Pierwszy zmokł. 666 00:44:11,883 --> 00:44:14,181 Ciekawi mnie jedna rzecz. 667 00:44:14,252 --> 00:44:16,220 Jak na to wpadłeś? 668 00:44:16,287 --> 00:44:20,087 Częściowo szczęście, częściowo dedukcja. 669 00:44:20,158 --> 00:44:23,855 Zdałem sobie sprawę, że nie możesz utopić człowieka takiego jak Kreuger, nie zmocząc się... 670 00:44:23,928 --> 00:44:25,862 nawet jeśli był nieprzytomny. 671 00:44:25,930 --> 00:44:28,524 Nagle to do mnie dotarło. 672 00:44:28,599 --> 00:44:30,590 Zmieniłeś marynarkę. 673 00:44:33,204 --> 00:44:35,195 Nie sądziłem, że tak będzie to zauważalne. 674 00:44:35,273 --> 00:44:38,037 Wiń za to kamerę Tank Masona. 675 00:44:39,143 --> 00:44:41,236 Przypiął je na tablicy ogłoszeń. 676 00:44:41,312 --> 00:44:45,043 Miałeś na sobie kiedy przyjechałem, założyłem jednorzędową marynarkę... 677 00:44:45,116 --> 00:44:48,882 i dwurzędową marynarkę później na imprezie. 678 00:44:48,953 --> 00:44:51,751 Wniosek: Pierwszy zmoczyłeś. 679 00:44:51,823 --> 00:44:56,317 Chyba czekałeś aż po imprezie przenieść ciało. 680 00:44:57,328 --> 00:44:59,558 Klucz do jego prywatnego wejścia miał w kieszeni. 681 00:44:59,630 --> 00:45:02,929 Narobiliśmy tu niezły bałagan. Miałem mnóstwo czasu na sprzątanie tego. 682 00:45:03,000 --> 00:45:06,060 Tak. Dywan jest mokry. Żaden plan nie jest doskonały. 683 00:45:06,137 --> 00:45:08,071 Trzeba ciągle improwizować. 684 00:45:09,140 --> 00:45:11,438 Czy planujesz? mnie też utopić? 685 00:45:13,511 --> 00:45:17,641 Nie. Myślę, że znajdą cię w popiołach kiedy ten dom spłonie. 686 00:45:20,685 --> 00:45:23,745 Cóż, czas leci, i chcę wrócić do gry. 687 00:45:23,821 --> 00:45:25,982 Trzymaj go, McCord. 688 00:45:29,560 --> 00:45:33,758 Nie mam nic do powiedzenia dopóki nie spotkałem się z moim prawnikiem. Wygląda na to, że powiedziałeś już wszystko. 689 00:45:35,233 --> 00:45:38,100 Zarezerwuj go. Morderstwo jedno. 690 00:45:40,805 --> 00:45:43,103 Myślę, że cena moich akcji po prostu sięgnij dna. 691 00:45:43,174 --> 00:45:45,870 Pani Fletcher, musiałeś tam stać i mówić? 692 00:45:45,943 --> 00:45:49,379 Przegapiliśmy większą część drugiej połowy. Teraz nie ma już czasu, żeby tam wracać. 693 00:45:49,447 --> 00:45:51,813 [Spiker] Nigdy nie zobaczycie innego zakończenia takiego, fani. 694 00:45:51,883 --> 00:45:53,817 Gdy Leopards przegrywali 21:7, 695 00:45:53,885 --> 00:45:55,910 pozostała minuta i 30 sekund na zegarze, 696 00:45:55,987 --> 00:45:58,581 Leopardy zdobywają bramkę bombę o średnicy 72 jardów. 697 00:45:58,656 --> 00:46:01,318 Na początku Tank Mason odbija piłkę... Wygrali. 698 00:46:01,392 --> 00:46:03,326 To wspaniale. Tak. 699 00:46:03,394 --> 00:46:07,524 Następnie Lamparty odzyskują swoje rozpoczęcie na boisku i zdobycie gola z gry... Tak, to po prostu cudowne. 700 00:46:14,605 --> 00:46:17,165 Nie przejmuj się. 701 00:46:24,081 --> 00:46:26,015 Jeździ tak samo jak ty. 702 00:46:26,083 --> 00:46:30,144 Naturalnie. Jeśli ona będzie pierwszą rozgrywającą kobietą, będzie musiała być szybka. 703 00:46:33,391 --> 00:46:35,586 [chichocze] 704 00:46:35,660 --> 00:46:39,687 Cóż, to była bardzo ekscytująca przejażdżka. 705 00:46:39,764 --> 00:46:42,892 Zak, rozumiem, że to zrobisz spróbuj swoich sił w zarządzaniu. 706 00:46:42,967 --> 00:46:46,869 No cóż, zdecydowałem się wrzucić z Pattillo i kilkoma innymi osobami i kup akcje Mavis. 707 00:46:46,938 --> 00:46:49,668 To nie będzie jak zabawa, ale nadal jestem w grze. 708 00:46:49,740 --> 00:46:52,504 Uh, będziemy coś w rodzaju partnerów, Jessico. 709 00:46:52,577 --> 00:46:55,478 Obawiam się, że nie, Zak. 710 00:46:55,546 --> 00:46:59,744 Naprawdę muszę się skoncentrować o moim pisaniu w Cabot Cove. 711 00:46:59,817 --> 00:47:03,583 I wiesz, Chyba nigdy nie zrozumiem lepszych aspektów futbolu. 712 00:47:03,654 --> 00:47:06,248 Nie sprzedajesz swoich akcji. O nie, nie, nie, nie. 713 00:47:06,324 --> 00:47:09,020 Nie. Już to załatwiłem powierzyć moje akcje... 714 00:47:09,093 --> 00:47:11,027 dla Jill. 715 00:47:13,030 --> 00:47:15,362 Oh. L... Nie wiem co powiedzieć. 716 00:47:15,433 --> 00:47:17,367 Jak możemy Ci podziękować? 717 00:47:17,435 --> 00:47:20,927 Cóż, nie ma na to czasu, i muszę złapać samolot. 718 00:47:21,005 --> 00:47:23,997 Teraz ty i twój ojciec zostaną partnerami, 719 00:47:24,075 --> 00:47:28,205 więc napiszesz do mnie i powiedz mi, jak sobie radzi? 720 00:47:28,255 --> 00:47:32,805 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0